【悲報】ホロライブENのビブーさん、くしゃみしたタクシー運転手に「助かる」と言い放ち無事死亡ｗｗｗ

【悲報】ホロライブENのビブーさん、くしゃみしたタクシー運転手に「助かる」と言い放ち無事死亡ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=tiPkMEhYupg

【動画の要約】
・ビブー、くしゃみへの返答「Bless you」が日本語で「助かる（TSKR）」だと勘違いする。
・タクシー運転手がくしゃみをした際、ドヤ顔で「助かる！」と返答。
・運転手、困惑。車内に流れる何とも言えない空気ｗｗｗ
・「助かる」の本来のネットミーム的な意味を知ってビブー悶絶。

サムネの時点で既に面白いのは反則だろｗｗｗ
タクシーで「助かる」は事案すぎて草

これリアクション的に 01:40 あたりがピークだなｗｗｗ
意味を知った後の絶望感がたまらん

運転手「ハクション！」
ビブー「助かる！」
運転手「！？（え、今のくしゃみで誰か救われたんか…？）」

>>4
運転手からしたら恐怖でしかないだろｗｗｗ
急に知らない外国人に感謝されるとかホラーやぞ

「助かる」をBless youと誤訳させるのは誰の仕業だよｗｗｗ
リスナーの教育が悪すぎる（歓喜）

てか「助かる」の語源をちゃんと解説してるニキいて勉強になったわ
元々は配信者がミュートして耳を守ってくれたことへの感謝だったんだな

>>7
今や「女の子のくしゃみ助かるー！」っていう変態の言葉になってるからな…
それを運転手にぶっ放したビブーさんマジロック

「アライグマタスカル」は草、誰だよ教えたのｗｗｗ

ビブーがずっと手を上げてるの何？元気玉でも作ってんの？( *´艸｀)

>>10
あれ「人生オワタ」のポーズだろｗｗｗ今の状況にぴったりすぎて笑う

「イタい」が「Cringe」って言うのは勉強になったわ
この知識は本当に「たすかる」

沖縄だと「くすけー！」って言うらしいな
「徳万歳（とこまんざい）」とか日本にも色々あるのは面白い

運転手「ヘックシ！」
ビブー「たすかるー！」
これもう実質公開処刑だろｗｗｗ

ビジューちゃん可愛いから許されるけど、俺らがやったら警察呼ばれるレベルの奇行

「浴びたー！」まで履修してなくて本当に良かったな
もし言ってたら運転手さん帰宅できなくなるぞｗｗｗ

セシリアさんの辛辣な突っ込みもキレキレで草
この3人の空気感めっちゃ好きだわ

>>14
運転手がもしV好きだったら「こいつ、訓練されたリスナーか…？」ってなるやつｗｗｗ

ジジイのくしゃみは助からん！！（断言）

結局どう返すのが正解だったんだ？ｗ
お大事に？無視？

>>20
日本ではくしゃみしても「失礼」って言うくらいで、周りはスルーが基本だよね
だからこそ「助かる」の異質さが際立つｗｗｗ

ビブー「たすかるー！」（ドヤァ）
運転手「（…この子、何と戦ってるんだ…？）」

00:10の入りからもう面白いもんなｗ

これからは「助かる」じゃなくて「助けて」になりそうで草

結論：ビブーは今日も可愛い🙌🙌🙌

タクシー運転手さん、ヘキシブオブザイヤー確定おめでとうございますｗｗｗ

この動画見て「助かる」の使いどころを間違えないようにしようと固く心に誓った

ビブー「I truly thought tskr meant bless you…. oh no….」
この絶望コメント好き

ホロメン、積極的に日本語使ってくれるのは嬉しいけど、ミームの罠が多すぎるなｗ

この動画のおかげで今日も一日頑張れそうだわｗｗｗ

引用元: YouTube：【悲報】ビブーさん、日本人に騙されて大恥をかいてしまう【ホロライブ切り抜き / 英語解説】