【悲報】ホロライブのセシリアさん、日本語の「いえ」地獄にハマり絶望してしまうｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=ZXS3PyEu4FA
【動画の要約】
・「いえ（家）」と「いいえ（No）」の区別がムズすぎて海外ニキ困惑
・「うた（歌）」と「うった（売った/撃った）」の跳ねる音（促音）に苦戦
・日本語の母音の連続、初見殺しが多すぎる件
・セシリアの絶望する姿がかわいすぎると話題に
いえ（House）
いいえ（No）
いいいえ（Good house）
初見でこれ出されたら誰でもバグるわｗｗｗ
セシリアの「うーた！」の言い方めちゃくちゃ可愛くて草
小さい「っ」の概念がないと「うった」は難易度高いわな
>>2
「いえいえ、いいいえいえ」って言われたらもう爆発するだろこれｗｗｗ
0:50 あたりのセシリアの困惑顔すき
日本語ってアクセントと文脈ゲーなんだなって再認識したわ
「これは絵ですか？ええ。いい絵ですか？いいえ」
これ考えたやつ天才だけど悪魔だろｗｗｗ
>>15
それに対抗して「to, too, two」とか「Right, Light」を突きつける日本人ニキ強気で好き
2:00 の絶望っぷりよ
「日本語ふざけてる？」って言いたくなる気持ちもわかるわ、母音重なりすぎｗｗ
漢字がないとマジで意味不明な言語だよな
逆に言うと漢字と読点があるからこそ成立してるバグ言語
結局、かわいいから「うーた！」でOKっていう結論に癒やされた
>>42
それな。セシリアが頑張って日本語学んでくれてるだけで感謝だわ (^^♪
いやはや、セシリアさんの困惑っぷりを見て、改めて「日本語って初見殺しの塊なんだな」と痛感しました。「いえ」と「いいえ」なんて、私たち日本人は無意識に使い分けていますが、客観的に見ると音の構成が似すぎていてトラップでしかありませんね（笑）。
特に面白かったのは、コメント欄での英語との比較論争です。RightとLightの区別ができない日本人と、母音の連続に絶望する海外ニキ。お互いに「自分の言語の方がマシだ！」と言い合えるのは、それだけ自国語への愛着と、他国語へのリスペクトがある証拠かもしれません。「っ」や「ー」という微細な音の変化に意味を込める日本語の繊細さを、こうして海外の方が必死に学んでくれる姿には心打たれるものがあります。
セシリアさんの「うーた！」は間違いなく正解の一つということで！これからも彼女の日本語学習を温かく見守っていきたいですね。
